1 00:00:01,067 --> 00:00:03,865 Brent Riley, Ty Bordens kriminalforsorgsbetjent. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,437 Der er masser andre placeringer derude 3 00:00:05,538 --> 00:00:06,903 drengen er måske bedre egnet. 4 00:00:07,040 --> 00:00:09,167 Der er tre heste, der stadig mangler deres ben vasket og pakket ind. 5 00:00:09,275 --> 00:00:10,469 Hvordan skal jeg at gøre alt? 6 00:00:10,577 --> 00:00:12,875 Ved du hvad, Ty? Det er, hvad lejede hænder gør. 7 00:00:13,013 --> 00:00:13,911 Det er deres job. 8 00:00:14,047 --> 00:00:18,507 . . .har lige været igennem en grim skilsmisse. Og jeg har taget imod min nevø. 9 00:00:18,651 --> 00:00:22,781 Hvis der er noget jeg. . . Eller vi kan gøre. . . 10 00:00:22,889 --> 00:00:24,220 Det kan jeg godt tage dig op på. 11 00:00:24,324 --> 00:00:26,349 Jeg tror, ​​enhver dreng har brug for en god mand i sit liv. 12 00:00:26,493 --> 00:00:28,120 For pokker, hvem gør ikke, hey? 13 00:00:28,261 --> 00:00:29,922 Jeg er her bare for at se mine døtre. Det er min ret. 14 00:00:30,063 --> 00:00:32,054 Tal ikke med mig om dine rettigheder. 15 00:00:32,165 --> 00:00:34,395 Dette er min ejendom, og jeg vil have dig væk fra det. 16 00:00:34,534 --> 00:00:36,297 Jeg vil ikke kæmpe mod dig. 17 00:00:37,103 --> 00:00:38,866 Ikke nu. 18 00:01:26,186 --> 00:01:27,949 Amy? 19 00:01:39,666 --> 00:01:40,860 Jeg vandt! 20 00:01:40,967 --> 00:01:42,901 Ja, rigtigt. Bortset fra at det ikke er et løb. 21 00:01:43,002 --> 00:01:46,130 Det siger alle når de ikke vinder! 22 00:01:56,616 --> 00:02:00,074 Så vi er stadig gode med planen? 23 00:02:00,753 --> 00:02:01,219 Jeg ved det ikke. 24 00:02:01,321 --> 00:02:03,721 Jeg tænkte, han kunne gå til en længere træning i dag. 25 00:02:04,324 --> 00:02:08,988 Ja, jeg tror, jeg kunne gå et par kilometer mere selv. 26 00:02:09,362 --> 00:02:11,557 Stor. Så vi tager os af det senere, så? 27 00:02:12,031 --> 00:02:13,623 Ja, det haster ikke. 28 00:02:13,967 --> 00:02:17,027 Denne eftermiddag er måske meget bedre. 29 00:02:22,775 --> 00:02:23,901 Hvem laver vi sjov? 30 00:02:48,401 --> 00:02:49,595 Jeg har det stadig ikke godt 31 00:02:49,702 --> 00:02:51,727 om denne Ben Stillman-fyr bor på mors værelse. 32 00:02:51,838 --> 00:02:53,601 Vi kan ikke smide ham i stalden. 33 00:02:53,706 --> 00:02:56,436 Hans tante betaler os en formue. 34 00:02:57,210 --> 00:02:59,804 Hvordan ved vi overhovedet, at han vil at lære, hvad vi laver her? 35 00:02:59,946 --> 00:03:02,039 Det siger hun, at han gør. 36 00:03:02,148 --> 00:03:03,376 Lige siden Åbent Hus, 37 00:03:03,483 --> 00:03:05,542 Lisa Stillman tænker du kan ikke gøre noget forkert. 38 00:03:05,685 --> 00:03:07,744 Hmm. Så det er alt sammen min skyld? 39 00:03:07,887 --> 00:03:09,479 Hej, vil du at tage dette fra mig? 40 00:03:11,357 --> 00:03:12,221 Åh. . . 41 00:03:12,692 --> 00:03:13,522 Ups. 42 00:03:14,627 --> 00:03:18,290 Wow. Se på alt det her. 43 00:03:19,933 --> 00:03:23,733 Du var så sød før du kunne tale tilbage. 44 00:03:24,571 --> 00:03:26,766 Din badekammerat. 45 00:03:29,108 --> 00:03:32,407 Og min livvagt. 46 00:03:33,346 --> 00:03:35,974 Afkøle. Dette er fra Stampede. 47 00:03:36,115 --> 00:03:41,382 Dette var det sidste år, vi gik. Året far havde sin ulykke. 48 00:03:44,357 --> 00:03:46,086 Lou! Se på det her! 49 00:03:46,626 --> 00:03:50,062 ''Marion, det ved jeg, at jeg har gjort nogle forfærdelige ting. 50 00:03:50,163 --> 00:03:51,790 Find det i dit hjerte at tilgive mig. 51 00:03:51,931 --> 00:03:53,990 Alt, hvad jeg ønsker, er for os at være en familie igen. 52 00:03:54,834 --> 00:03:56,961 Fortæl pigerne, at jeg elsker dem, og jeg savner dem. 53 00:03:57,904 --> 00:04:01,601 Jeg holdt aldrig op med at elske dig. Tim.'' 54 00:04:02,809 --> 00:04:04,208 Skrev far det? 55 00:04:04,310 --> 00:04:05,709 Det er fra Fort St. John. 56 00:04:06,045 --> 00:04:09,412 Det var for syv år siden. 57 00:04:10,216 --> 00:04:12,377 Jeg forstår det ikke. 58 00:04:12,485 --> 00:04:15,386 Mor sagde altid, at far gik, og han så sig aldrig tilbage. 59 00:04:33,439 --> 00:04:36,237 Og ved dagens pause 60 00:04:36,342 --> 00:04:40,438 Du sank ind i din drøm 61 00:04:40,780 --> 00:04:43,647 Din drømmer 62 00:04:44,684 --> 00:04:47,084 Din drømmer 63 00:04:48,955 --> 00:04:54,052 Din drømmer 64 00:05:05,338 --> 00:05:08,330 Det er det. Bøj dine albuer. 65 00:05:08,441 --> 00:05:10,306 Træk ikke i hans mund, okay? 66 00:05:11,110 --> 00:05:13,510 Hvad er der med hjelmen? Jeg mener, en motorcykel, jeg forstår det. 67 00:05:13,613 --> 00:05:14,978 Men det her er en pony. 68 00:05:16,482 --> 00:05:17,676 Fortæl ham, Amy. 69 00:05:17,784 --> 00:05:20,275 Alle skal have hjelm på når de lærer. 70 00:05:20,420 --> 00:05:23,685 Nå, jeg tror, ​​jeg har den på på den forkerte del af min krop. 71 00:05:23,823 --> 00:05:24,881 Jeg er ligeglad med hvor mange hjelme du bærer, 72 00:05:24,991 --> 00:05:27,459 så længe en af dem er på dit hoved. 73 00:05:27,627 --> 00:05:29,993 [Bil nærmer sig] 74 00:05:42,342 --> 00:05:44,037 Nå, det er den første Jeg har hørt om det. 75 00:05:44,177 --> 00:05:45,371 Det overrasker dig ikke? 76 00:05:45,478 --> 00:05:47,878 At far ville finde sammen igen med mor? 77 00:05:47,980 --> 00:05:48,969 Bare ord på en side. 78 00:05:49,082 --> 00:05:50,982 Åh, kom så, bedstefar. 79 00:05:51,084 --> 00:05:53,518 Det er nemt at skrive et brev. 80 00:05:53,619 --> 00:05:56,520 Meget sværere at dukke op og opdrage dine børn. 81 00:06:01,961 --> 00:06:04,020 Hov! Se på denne rig! 82 00:06:04,397 --> 00:06:05,557 Hej, Ben. 83 00:06:05,698 --> 00:06:06,858 Det er rart at møde dig. Jeg er Lou. 84 00:06:06,999 --> 00:06:07,658 Hej. 85 00:06:07,767 --> 00:06:09,064 Din tante har fortalt mig alt om dig. 86 00:06:10,703 --> 00:06:16,733 Det er Amy, min søster. Og, øh, det er Mallory. Hun er vores. . . 87 00:06:17,443 --> 00:06:19,911 Ridelærer. 88 00:06:20,079 --> 00:06:20,841 Ja. 89 00:06:20,947 --> 00:06:22,938 Øh, ja, jeg har set dig på udstillingsbanen. 90 00:06:23,082 --> 00:06:24,572 Dog ikke på det seneste. 91 00:06:24,717 --> 00:06:27,151 [Heste naboer] 92 00:06:27,286 --> 00:06:29,083 Det lyder som din hest ønsker at komme ud. 93 00:06:29,188 --> 00:06:30,212 TY: Hej! 94 00:06:30,723 --> 00:06:32,953 Hvordan stopper du denne ting? 95 00:06:33,092 --> 00:06:34,286 Hej, hvem er cowboyen? 96 00:06:34,594 --> 00:06:37,085 Min elev. Nybegynder. 97 00:06:37,230 --> 00:06:39,198 Ranger begynder. 98 00:06:47,407 --> 00:06:48,931 Han hedder rød. 99 00:06:49,041 --> 00:06:51,202 Han er smuk. Hvad er han? Fem, seks? 100 00:06:51,310 --> 00:06:54,108 Ja, han er seks. Moster Lisa købte ham til mig. 101 00:06:54,213 --> 00:06:56,841 Må virkelig sutter, at have en tante som ejer en stald. 102 00:06:56,983 --> 00:06:59,577 Ja, okay. Jeg synes den er ret sød. 103 00:06:59,952 --> 00:07:01,385 Så de næste par dage, 104 00:07:01,487 --> 00:07:02,920 Jeg vil putte noget baldrian i hans feed, 105 00:07:03,022 --> 00:07:04,990 bare for at hjælpe ham med at falde til ro. 106 00:07:05,124 --> 00:07:06,614 Næh, Red har ikke brug for stoffer. 107 00:07:06,759 --> 00:07:09,785 Åh, Baldrian er ikke et stof, det er et af de naturlægemidler, vi bruger her. 108 00:07:09,896 --> 00:07:11,454 Det fungerer rigtig godt på en følsom hest. 109 00:07:11,564 --> 00:07:13,498 Hvad får dig til at tænke Er rød følsom? 110 00:07:13,599 --> 00:07:15,191 Jeg mener, du har aldrig selv set ham før. 111 00:07:15,301 --> 00:07:17,428 Nå, min mor lærte mig det hvordan man læser en hests ansigt. 112 00:07:18,037 --> 00:07:19,129 Okay. 113 00:07:20,673 --> 00:07:24,165 Se, hans pande er bred. Det betyder, at han er intelligent. 114 00:07:25,278 --> 00:07:27,974 Og hans mandelformede øjne viser 115 00:07:28,080 --> 00:07:29,707 at det er svært for ham at vinde din tillid. 116 00:07:29,849 --> 00:07:33,114 Det er ikke dårligt. Uh, faktisk ikke så langt væk. 117 00:07:33,219 --> 00:07:37,087 Ser du disse hvirvler her? De viser dig, hvor følsom han er. 118 00:07:37,423 --> 00:07:39,357 Han vil overreagere hvis du presser ham for hårdt. 119 00:07:39,459 --> 00:07:40,892 At straffe vil bare gøre det værre. 120 00:07:40,993 --> 00:07:43,587 Ja, i en perfekt verden, Jeg skulle ikke presse ham. 121 00:07:43,696 --> 00:07:46,187 Men jeg kom ryg mod ryg møder hver weekend. 122 00:07:46,332 --> 00:07:50,200 Og hvis du vil vinde, du skal gøre, hvad der virker. 123 00:07:50,336 --> 00:07:53,703 Og ved du hvad, Amy? Jeg vil gerne vinde. 124 00:07:57,977 --> 00:07:59,945 Hvad er der med drengen og hans fancy hest? 125 00:08:01,113 --> 00:08:05,072 Ifølge Lou formodes Amy at lære ham, hvad vi laver her. 126 00:08:05,751 --> 00:08:08,242 Nå, mens han er i gang med at lære, skal han udslette boder? 127 00:08:08,354 --> 00:08:10,549 Betaler os for privilegiet. 128 00:08:10,656 --> 00:08:13,147 - Det er en god aftale for dig. - Jamen du også, vil jeg sige. 129 00:08:13,259 --> 00:08:15,659 du jamrer altid at du har for meget arbejde. 130 00:08:16,195 --> 00:08:19,062 Jeg gider ikke arbejdet. Jeg deler bare ikke mit værelse. 131 00:08:19,198 --> 00:08:20,790 Og hvordan du aldrig får fri. 132 00:08:21,334 --> 00:08:22,631 Nå, afspadsering lyder okay. 133 00:08:22,735 --> 00:08:28,264 Og hvordan mine samtaleevner lade noget tilbage at ønske. 134 00:08:31,611 --> 00:08:35,604 Som om jeg vil fange noget hvis du bliver ved med det! 135 00:08:44,257 --> 00:08:47,556 Jeg gætter på en ny fyr måske liver tingene lidt op. 136 00:08:47,727 --> 00:08:49,285 Men alligevel deler jeg ikke mit værelse. 137 00:08:49,395 --> 00:08:51,955 Du skal ikke bekymre dig om det. Han skal sove i huset. 138 00:08:52,064 --> 00:08:54,760 God. 139 00:08:55,635 --> 00:08:57,865 Hej, vent. Jeg sidder fast i stalden med de elendige heste, 140 00:08:57,970 --> 00:09:00,302 og denne fyr krydser ind og får VlP behandling? 141 00:09:00,773 --> 00:09:05,472 Det var dig, der sagde du ikke ønskede at dele. 142 00:09:13,819 --> 00:09:19,519 Så, Ty, arbejder du på en hestegård? Kan du ikke engang ride på hest? 143 00:09:19,659 --> 00:09:21,820 Hvor jeg kommer fra, de eneste fyre der rider på heste er betjente. 144 00:09:21,928 --> 00:09:26,228 Han er i hvert fald ikke bange for heste, ligesom Lou. 145 00:09:27,400 --> 00:09:30,494 Og, Amy, konkurrerer du ikke længere? 146 00:09:31,037 --> 00:09:33,437 Nå, med alle de ting, der er at gøre her omkring, 147 00:09:33,539 --> 00:09:35,530 det er lidt svært at finde tiden. 148 00:09:35,641 --> 00:09:39,975 Nu hvor vi har fået en ekstra hånd, Jeg forventer, at du får mere. 149 00:09:40,112 --> 00:09:40,976 Du får Spartan tilbage i ringen, 150 00:09:41,080 --> 00:09:42,809 det ville være stor omtale for Heartland. 151 00:09:43,349 --> 00:09:45,112 Ja, hvis jeg vinder. 152 00:09:45,217 --> 00:09:46,275 Åh, kom så, Amy. 153 00:09:46,619 --> 00:09:50,350 Hvordan beviser du, at du er god til noget, hvis du ikke konkurrerer? 154 00:09:50,456 --> 00:09:51,821 Jeg skal lave nattjekket på hestene. 155 00:09:54,360 --> 00:09:56,453 Jeg tager med dig. 156 00:09:57,597 --> 00:09:59,827 Du ved måske du vil gå med dem, Ben? 157 00:09:59,966 --> 00:10:01,866 Det vil være en god måde at komme til hestene. 158 00:10:02,001 --> 00:10:04,265 Ah, ved du hvad? Det har været en lang dag. 159 00:10:04,370 --> 00:10:06,133 Jeg tror, jeg bare vil slappe af på mit værelse. 160 00:10:26,492 --> 00:10:28,016 Far. . . 161 00:10:38,037 --> 00:10:39,368 Far? 162 00:10:39,472 --> 00:10:41,064 Ja. 163 00:10:41,874 --> 00:10:44,342 Undskyld jeg ringer så sent. 164 00:10:45,478 --> 00:10:48,379 Se, der er et par ting Jeg vil gerne tale med dig om. 165 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Kan vi tage os sammen? 166 00:10:52,118 --> 00:10:53,847 Øh. . . 167 00:10:54,520 --> 00:10:58,149 Nej. Øh, ja, det er godt. 168 00:10:58,257 --> 00:11:03,820 Okay. Jeg ses da. Farvel. 169 00:11:10,336 --> 00:11:11,303 Lou? 170 00:11:11,404 --> 00:11:11,961 Bedstefar? 171 00:11:12,071 --> 00:11:13,060 [Gler] 172 00:11:13,172 --> 00:11:16,664 Brænder du midnatsolien, Lou? 173 00:11:16,842 --> 00:11:18,469 Ja. 174 00:11:18,911 --> 00:11:20,970 Nej. l. . . 175 00:11:21,080 --> 00:11:23,344 Det var bare Carl. 176 00:11:25,718 --> 00:11:29,711 Jeg laver en kande te. Du ser ud som om du kunne bruge en kop. 177 00:11:29,855 --> 00:11:32,756 Sikker. Tak. 178 00:11:32,858 --> 00:11:34,291 Det må være hårdt. 179 00:11:36,395 --> 00:11:38,727 Forsøger at have en slags forhold til nogen 180 00:11:38,831 --> 00:11:40,856 når du næsten ikke nogensinde se hinanden. 181 00:11:55,314 --> 00:11:56,474 [Skrig] 182 00:11:57,917 --> 00:11:58,906 Se det! 183 00:11:59,051 --> 00:11:59,881 Undskyld. 184 00:11:59,985 --> 00:12:02,146 - Løber du her hver morgen? - Det prøver jeg. 185 00:12:02,254 --> 00:12:04,484 For jeg kommer til at hacke Red på dette spor 186 00:12:04,590 --> 00:12:05,784 omkring dette tidspunkt hver dag, 187 00:12:05,891 --> 00:12:07,950 så hvis du har et problem med heste, 188 00:12:08,094 --> 00:12:09,755 måske vil du finde en anden rute. 189 00:12:11,597 --> 00:12:13,428 Jah! 190 00:12:13,599 --> 00:12:15,123 Hej, kammerat, jeg bor her. 191 00:12:15,234 --> 00:12:18,431 Du er bare en gæst. . . . . .en betalende gæst. 192 00:12:26,812 --> 00:12:27,870 Det er det. 193 00:12:27,980 --> 00:12:29,572 Øh, er der nogen, der kan rense Red af? 194 00:12:29,682 --> 00:12:31,479 Jeg skal have noget at spise før vi begynder at hoppe. 195 00:12:31,584 --> 00:12:33,484 Alle har lidt travlt lige nu, Ben. 196 00:12:34,353 --> 00:12:38,517 Åh, ja? Ligesom hvad du end laver lige nu er det fuldstændig vigtigt, ikke? 197 00:12:39,158 --> 00:12:42,525 Det, jeg laver, er en form for terapi kaldet ''t-touch''. 198 00:12:42,628 --> 00:12:44,425 Da Spartan først kom her, du kunne næsten ikke komme i nærheden af ham. 199 00:12:44,530 --> 00:12:45,497 Dette beroliger ham bare. 200 00:12:45,664 --> 00:12:49,691 Jeg får det med sådan en hest, øh, han var i en ulykke. Men rød. . . 201 00:12:49,902 --> 00:12:52,666 Nej. Alle heste kan have gavn af det. Selv en hest som Red. 202 00:12:52,772 --> 00:12:55,832 Alt hvad rødt har brug for lige nu er et koldt brusebad. 203 00:12:55,975 --> 00:12:59,035 Seriøst, Ben. Din tante ville have for at lære, hvad vi laver her. 204 00:12:59,245 --> 00:13:00,542 Ja, sagen er, 205 00:13:00,646 --> 00:13:04,673 mit træningsprogram inkluderer ikke meget tid til ''pony'' massage. 206 00:13:16,529 --> 00:13:18,292 Hvordan går det med den Ben? 207 00:13:18,397 --> 00:13:19,261 [Gler] 208 00:13:19,365 --> 00:13:21,731 Nå, vi prøver at give ham tvivlens fordel. 209 00:13:21,834 --> 00:13:23,597 Det er godt, ikke? 210 00:13:23,702 --> 00:13:26,671 Jeg skyller hans hest ned, som om jeg ikke har noget bedre at lave. 211 00:13:27,006 --> 00:13:29,338 Nå, Lou fortæller mig, at det er en god måde 212 00:13:29,441 --> 00:13:31,875 for ranchen at lave lidt ekstra indtægt. 213 00:13:33,145 --> 00:13:35,340 Fortalte hun dig om brevet? 214 00:13:36,782 --> 00:13:39,273 Ja, hun viste mig det. 215 00:13:44,790 --> 00:13:49,921 jeg bare. . . Jeg forstår det ikke hvorfor mor aldrig fortalte os om det. 216 00:13:50,029 --> 00:13:54,830 Når en mand forlader sin kone og børn, om et par år, når det passer ham, 217 00:13:54,934 --> 00:13:58,028 han skriver et brev siger, at han vil have dem tilbage. . . 218 00:13:58,137 --> 00:14:00,833 Der er meget vand under den bro. 219 00:14:00,940 --> 00:14:06,207 Men hvad nu hvis det var sandt, bedstefar? Vi kunne have været en familie igen. 220 00:14:06,478 --> 00:14:12,280 Det er sagen, Amy. Vi er en familie. 221 00:14:25,364 --> 00:14:27,389 Kom så, Red. 222 00:14:29,201 --> 00:14:31,499 -BEN: Kom nu. - Det er positivt middelalderligt. 223 00:14:31,604 --> 00:14:32,764 Hvad tror han, han laver? 224 00:14:33,038 --> 00:14:35,700 Han prøver at stoppe Red fra at haste sine hegn. 225 00:14:36,141 --> 00:14:38,109 -Ved at rive hans tænder ud? -BEN: Kom nu, Red. 226 00:14:38,210 --> 00:14:41,008 Det er den middelalderlige del. 227 00:14:41,580 --> 00:14:42,945 BEN: Kom nu. 228 00:14:46,552 --> 00:14:46,984 Hej! Hvad fanden? 229 00:14:47,086 --> 00:14:48,576 Hvad med at give hesten en pause, okay? 230 00:14:51,724 --> 00:14:53,487 Hvad med dig din egen virksomhed? 231 00:14:53,592 --> 00:14:55,617 Jeg arbejder her. Det gør det til min forretning. 232 00:14:56,462 --> 00:15:01,297 Åh, ja? Fyren der ikke kan selv ride, give mig råd. 233 00:15:01,400 --> 00:15:03,960 Gå af vejen, ranchhånd-- 234 00:15:04,436 --> 00:15:06,336 Hov, hov, hov, hov, hov! 235 00:15:07,673 --> 00:15:08,765 Hov! 236 00:15:08,874 --> 00:15:12,139 Hvis I vil gå til det, lad mig i det mindste holde din hest. 237 00:15:12,244 --> 00:15:16,544 Ja, selvfølgelig. Du kan køle ham af og svøb hans ben også. 238 00:15:19,018 --> 00:15:20,747 Han har ret. Jeg ved ikke meget om heste. 239 00:15:20,853 --> 00:15:24,687 Men jeg kender en arrogant røv... -- ryk, når jeg ser en. 240 00:15:24,790 --> 00:15:28,089 Et arrogant fjols. Kunne ikke have sagt det bedre selv. 241 00:15:39,905 --> 00:15:42,373 Jeg fandt dette. 242 00:15:47,313 --> 00:15:49,747 Marion beholdt dette. 243 00:15:52,251 --> 00:15:54,151 Jeg vidste ikke, om hun nogensinde fik det. 244 00:15:54,987 --> 00:15:57,012 Har hun ikke skrevet tilbage til dig? 245 00:15:57,156 --> 00:15:59,056 Nej. 246 00:15:59,692 --> 00:16:03,856 Jeg var som en dårlig vane hun var fast besluttet på at bryde. 247 00:16:03,963 --> 00:16:07,797 ''Alt, jeg ønsker, er, at vi skal være det en familie igen.'' 248 00:16:07,900 --> 00:16:09,891 Så hvorfor skrev du det hvis du ikke engang mente det? 249 00:16:10,035 --> 00:16:11,024 Jeg mente hvert eneste ord. 250 00:16:11,136 --> 00:16:12,125 Åh, virkelig? 251 00:16:12,271 --> 00:16:13,863 Ligesom du sagde du var kommer til Åbent Hus, 252 00:16:13,973 --> 00:16:14,997 og gad ikke engang dukke op? 253 00:16:15,107 --> 00:16:16,540 Jeg var der, Lou. 254 00:16:17,509 --> 00:16:20,672 Jeg var der. 255 00:16:21,280 --> 00:16:23,180 Jeg lovede dig. 256 00:16:28,087 --> 00:16:30,055 Jack fortalte dig det ikke? 257 00:16:30,990 --> 00:16:35,586 - Han sagde aldrig noget til mig. - Han sagde meget til mig. 258 00:16:35,694 --> 00:16:36,422 Far, vent. 259 00:16:39,465 --> 00:16:40,557 Jeg er træt af at vente, Lou. 260 00:16:43,869 --> 00:16:46,429 Så Amy den anden dag oppe ved Beartooth Creek. 261 00:16:46,538 --> 00:16:47,903 Hun red på en sort hest. 262 00:16:48,040 --> 00:16:49,667 Det så ud som om han havde en masse fuldblod i ham. 263 00:16:49,775 --> 00:16:51,072 spartansk. 264 00:16:51,176 --> 00:16:52,143 Hvad lavede du deroppe? 265 00:16:52,244 --> 00:16:55,680 Leder efter herreløse, Big River Ranch. 266 00:16:55,814 --> 00:16:57,441 Big River? Far, vi er næsten naboer. 267 00:16:57,549 --> 00:17:00,916 Ja, jeg fortalte dig, Jeg havde ikke tænkt mig at forlade byen. 268 00:17:01,020 --> 00:17:04,353 Og din bedstefar har ikke noget at sige til det. 269 00:17:09,862 --> 00:17:11,625 Atta dreng. 270 00:17:11,730 --> 00:17:13,061 Kom nu. Shhh. 271 00:17:14,933 --> 00:17:17,333 BEN: Kom så, Red, tag den op! 272 00:17:17,503 --> 00:17:19,494 Jeg er ligeglad hvis han udfører noget arbejde. 273 00:17:19,605 --> 00:17:20,902 BEN: Her går vi, Red. 274 00:17:21,006 --> 00:17:24,339 Det er den måde, han behandler den hest på. Du skal sige noget til ham. 275 00:17:24,443 --> 00:17:28,607 Det er ikke så enkelt. Rød er Bens hest. 276 00:17:28,714 --> 00:17:30,306 Heartland er din ranch. 277 00:17:30,449 --> 00:17:33,941 Hvis det var op til mig, mener jeg, tror jeg han presser Rød for hårdt, men. . . 278 00:17:34,086 --> 00:17:36,247 Jeg kan ikke ændre måden han gør tingene natten over. 279 00:17:36,355 --> 00:17:38,949 I hvert fald er han bare her indtil sin tante kommer tilbage fra Europa. 280 00:17:39,058 --> 00:17:41,253 Hun må betale dig mange penge til at se den anden vej. 281 00:17:41,894 --> 00:17:44,089 Det er ikke fair. 282 00:17:49,668 --> 00:17:51,636 Varm aske? 283 00:17:51,770 --> 00:17:53,237 Mere som smerter i asken. 284 00:17:53,338 --> 00:17:55,898 BEN: Kom så, Red! Saml den op. 285 00:17:56,341 --> 00:17:58,172 Det fantastiske ved dette sted, 286 00:17:58,277 --> 00:18:00,142 kan du virkelig mærke den positive energi 287 00:18:00,245 --> 00:18:02,076 så snart du kører gennem porten. 288 00:18:02,181 --> 00:18:05,173 Så Amy, jeg hørte rygtet at Ben Stillman arbejdede her. 289 00:18:05,284 --> 00:18:06,478 Så jeg måtte selv tjekke det ud. 290 00:18:06,585 --> 00:18:08,712 Ja, arbejder? Tro ikke på det. 291 00:18:08,821 --> 00:18:11,847 Nå, jeg gætter på dine dage er nummererede. Jeg mener, virkelig. 292 00:18:11,957 --> 00:18:13,925 Hvor meget personale har fattigstalden råd? 293 00:18:14,026 --> 00:18:16,426 Er det et socialt besøg, Ashley? For vi har arbejde at gøre. 294 00:18:16,528 --> 00:18:19,520 Slap af, Amy. Jeg er her bare for at sige hej til Ben. 295 00:18:22,167 --> 00:18:25,659 Forresten, Ty. Vi leder efter til en ny brudgom på Briar Ridge. 296 00:18:25,771 --> 00:18:27,500 Åh, jeg sender dig mit CV. 297 00:18:27,639 --> 00:18:28,901 Seriøst, Ty. 298 00:18:29,041 --> 00:18:30,531 Han har meget arbejde at gøre her. 299 00:18:30,676 --> 00:18:32,405 Jeg taler om et rigtigt job. 300 00:18:32,511 --> 00:18:33,603 Ja, glem det. 301 00:18:33,712 --> 00:18:35,873 Arbejder hos Heartland er en betingelse for hans prøvetid. 302 00:18:37,216 --> 00:18:37,739 Hvad. . .? 303 00:18:40,719 --> 00:18:43,085 Utrolig! 304 00:18:43,188 --> 00:18:48,091 Prøvetid? Virkelig? Hvad gjorde han? 305 00:18:49,061 --> 00:18:52,895 Så jeg henter min mor at give dig et råb! 306 00:18:52,998 --> 00:18:55,364 Hej, Ben! 307 00:18:56,735 --> 00:18:58,362 Ty! 308 00:18:58,770 --> 00:19:01,068 Hør, jeg er ked af det. 309 00:19:02,374 --> 00:19:03,841 Det er ikke stort. 310 00:19:03,976 --> 00:19:06,376 Nej. Det skulle jeg aldrig have sagt. 311 00:19:07,246 --> 00:19:12,377 Det er bare Ashley. Hun gør mig sindssyg. 312 00:19:13,085 --> 00:19:14,985 Måske vil jeg tage hende op på hendes tilbud. 313 00:19:15,087 --> 00:19:17,078 Et rigtigt job, må betyde rigtige penge, højre? 314 00:19:17,222 --> 00:19:20,521 Du mener, du ville faktisk arbejde ved Briar Ridge? 315 00:19:21,293 --> 00:19:25,821 Hvorfor ikke? Du siger, du gør ting anderledes her omkring. 316 00:19:25,931 --> 00:19:29,890 Men ud fra den måde jeg ser det på, Briar Ridge, Heartland, 317 00:19:30,002 --> 00:19:31,799 det handler om pengene. 318 00:19:31,904 --> 00:19:34,896 Så hvad er den store sag hvor ender jeg med at arbejde? 319 00:19:49,721 --> 00:19:52,246 Troede jeg fortalte dig, det var du ikke velkommen på min ejendom. 320 00:19:52,357 --> 00:19:53,756 Ja, jeg lyttede næsten til dig 321 00:19:53,859 --> 00:19:57,056 indtil jeg fandt ud af, at du ikke fortalte Lou det om Åbent Hus. 322 00:19:57,629 --> 00:19:59,961 Jeg afgav et løfte til min datter, Jack, og jeg beholdt den. 323 00:20:00,499 --> 00:20:04,435 Tja, der er vel en første gang for alt. 324 00:20:04,570 --> 00:20:07,004 For så vidt angår dig, Jeg er altid den slemme fyr, ikke? 325 00:20:07,139 --> 00:20:09,073 Du reder din seng, du ligger i den. 326 00:20:10,209 --> 00:20:13,144 Jeg vil vædde på, at du har malet en del billedet af mig i alle disse år. 327 00:20:13,245 --> 00:20:15,440 Jeg gjorde, hvad der var rigtigt for de piger. 328 00:20:15,547 --> 00:20:18,311 Og min datter. Jeg fortalte dem hvad de havde brug for at høre. 329 00:20:18,417 --> 00:20:20,817 De har brug for at høre sandheden. 330 00:20:20,919 --> 00:20:22,944 De har ret til at vide det hvad der egentlig skete. 331 00:20:23,755 --> 00:20:25,245 Hvad får dig til at tro, at de ikke gør det? 332 00:20:25,390 --> 00:20:28,382 For jeg kender dig! 333 00:20:30,162 --> 00:20:32,130 Du havde din chance for at blive far. 334 00:20:32,264 --> 00:20:34,960 Det var fortiden, Jack. 335 00:20:35,067 --> 00:20:37,331 Det bliver de piger en del af min fremtid. 336 00:20:37,436 --> 00:20:40,166 Det kan du ikke gøre noget ved. 337 00:20:46,945 --> 00:20:50,642 Hej, Ben, jeg overvejer at tage Spartan ud på en tur. 338 00:20:50,749 --> 00:20:51,272 Vil du med? 339 00:20:51,383 --> 00:20:54,614 Øh, stier er lidt spild af tid. 340 00:20:54,720 --> 00:20:57,518 Jeg synes de er gode især når du træner. 341 00:20:57,623 --> 00:21:00,183 Lad dem bare være heste i et stykke tid. 342 00:21:07,799 --> 00:21:09,528 Han er virkelig afslappet på sporet. 343 00:21:09,635 --> 00:21:11,569 Ja, han er en fantastisk hest. 344 00:21:11,670 --> 00:21:14,639 Min tante købte ham til mig som ubrudt 3-årig. 345 00:21:14,740 --> 00:21:17,504 Jeg mener, det var efter mine forældre blev skilt. 346 00:21:17,609 --> 00:21:20,043 Det var derfor du gik for at leve med din tante? 347 00:21:20,145 --> 00:21:22,136 Ja, sådan set. 348 00:21:22,748 --> 00:21:25,308 Og det faktum, at jeg blev smidt ud af kostskolen, 349 00:21:25,417 --> 00:21:26,884 de parkerede mig ind. 350 00:21:26,985 --> 00:21:29,317 Det må have været groft. 351 00:21:29,855 --> 00:21:32,153 Men det har du i hvert fald din tante, men ikke? 352 00:21:32,257 --> 00:21:36,489 Ja. Indtil hun dumpede mig på jer. 353 00:21:36,595 --> 00:21:38,187 Lad os gå denne vej. 354 00:21:44,670 --> 00:21:45,932 Han har ikke noget imod vandet? 355 00:21:46,438 --> 00:21:48,463 Nej, han elsker det. 356 00:21:49,541 --> 00:21:50,007 [Heste naboer] 357 00:21:50,108 --> 00:21:51,700 Stop! 358 00:21:51,843 --> 00:21:53,276 Kom nu! Kom nu! 359 00:21:53,378 --> 00:21:54,436 Ben! 360 00:21:55,981 --> 00:21:58,677 Ben, han er bare bange! 361 00:21:58,817 --> 00:21:59,875 Ben, stop! 362 00:21:59,985 --> 00:22:01,043 Kom så, Red! 363 00:22:02,754 --> 00:22:03,550 Kom nu. 364 00:22:04,122 --> 00:22:05,248 Han skal lære! 365 00:22:05,624 --> 00:22:07,819 Ben, han er bare bange! 366 00:22:07,926 --> 00:22:08,415 Kom nu! 367 00:22:09,227 --> 00:22:10,159 Kom nu! 368 00:22:11,863 --> 00:22:13,728 Kom nu! 369 00:22:15,133 --> 00:22:19,763 Se? Alt hvad du skal gøre er at vise ham, hvem der er chef. 370 00:22:20,539 --> 00:22:23,133 Kom nu, jeg kører dig tilbage. 371 00:22:30,582 --> 00:22:32,243 Hvor meget koster Lisa Stillman betale os? 372 00:22:32,384 --> 00:22:34,545 - Hvad taler du om? -Jeg vil have ham ud herfra! 373 00:22:34,653 --> 00:22:36,587 Åh, kom så, Amy. 374 00:22:36,688 --> 00:22:39,020 Han laver ikke noget arbejde. Det gør han ikke selv tro på det, vi gør! 375 00:22:39,124 --> 00:22:40,386 Og jeg hader den måde, han behandler Red på. 376 00:22:40,492 --> 00:22:41,925 Okay, hør på mig. 377 00:22:42,027 --> 00:22:43,722 Jeg rev min Ben Stillman op fanklubkort 378 00:22:43,829 --> 00:22:46,059 den dag han forsøgte at køre mig over med sin hest. 379 00:22:46,164 --> 00:22:48,064 Men sandheden er, han har ingen andre steder at tage hen. 380 00:22:48,500 --> 00:22:52,937 Jeg er ligeglad. Og det er ikke engang kun om hesten. 381 00:22:53,038 --> 00:22:55,233 Der er et job hos Briar Ridge, og ved du hvad? 382 00:22:55,340 --> 00:22:59,174 Ty tager den hvis vi ikke slipper af med Ben. 383 00:23:15,026 --> 00:23:17,290 Hvad sker der? Ingen har sagt et ord. 384 00:23:17,396 --> 00:23:20,263 Du ved, Mallory, 385 00:23:20,365 --> 00:23:23,994 ikke alle føler behovet for konstant kommunikation. 386 00:23:24,436 --> 00:23:28,202 Eller enhver kommunikation. 387 00:23:30,575 --> 00:23:31,940 [Telefonen ringer] 388 00:23:32,043 --> 00:23:32,873 Jeg får det. 389 00:23:36,815 --> 00:23:38,680 Hej? 390 00:23:40,252 --> 00:23:43,483 Nå, god aften til dig også. 391 00:23:43,855 --> 00:23:47,985 Ja. Ja, han sidder lige her. 392 00:23:48,093 --> 00:23:49,924 Det er til dig. 393 00:23:50,362 --> 00:23:52,262 Det er Val Stanton. 394 00:24:02,741 --> 00:24:05,266 Hej? 395 00:24:10,148 --> 00:24:14,050 Hej, stalddreng. Glemte at udslette Reds bås. 396 00:24:14,152 --> 00:24:17,417 Jeg glemte det ikke. Det er din bås, du muldrer den ud. 397 00:24:17,522 --> 00:24:20,514 At skovle gødning kan virke som et drømmejob for dig, 398 00:24:20,625 --> 00:24:22,286 men jeg har andre forhåbninger. 399 00:24:33,472 --> 00:24:35,235 Måske har jeg også andre forhåbninger. 400 00:24:39,110 --> 00:24:40,702 Hvor skal du hen? 401 00:24:40,979 --> 00:24:42,412 Jeg lavede mine morgenopgaver. 402 00:24:43,482 --> 00:24:45,074 Bortset fra en bod. 403 00:24:45,183 --> 00:24:47,447 Hør, jeg ved, han kan være en total fjols, og jeg hader den måde han behandler rød på, 404 00:24:47,552 --> 00:24:49,315 men Lou siger, at han ikke gør det selv har et rigtigt hjem. 405 00:24:49,421 --> 00:24:51,150 Ikke siden hans forældre gik fra hinanden. 406 00:24:51,256 --> 00:24:56,523 Og hans moster vil ikke have ham længere. Alt han har er rød. 407 00:24:56,928 --> 00:24:59,226 Wow. Jeg har hørt mange hulkehistorier. 408 00:24:59,331 --> 00:25:01,799 Men den, da du fik til delen om den rige knægt 409 00:25:01,900 --> 00:25:03,094 som kun har sin hest. . . 410 00:25:27,659 --> 00:25:29,456 Øh! Hej! Hvad laver du?! 411 00:25:39,437 --> 00:25:40,028 Kom så, Red. 412 00:25:45,477 --> 00:25:45,966 Hej! 413 00:25:49,614 --> 00:25:52,879 Ben! Ben! 414 00:25:53,718 --> 00:25:56,687 Amy! Kom hurtigt! Det er Ben! 415 00:26:00,325 --> 00:26:03,260 Ben! Ben! Bare ikke stå op. Bare træk vejret. 416 00:26:06,798 --> 00:26:09,767 Jeg ved ikke, hvad der kom ind i ham. 417 00:26:09,935 --> 00:26:12,335 Han var på vej direkte mod. . . 418 00:26:13,538 --> 00:26:16,336 Hvor er han? 419 00:26:16,608 --> 00:26:18,200 Hvor er rød? 420 00:26:33,058 --> 00:26:34,389 Hvilken overraskelse! 421 00:26:36,227 --> 00:26:37,990 Jeg har en aftale med din mor. 422 00:26:38,129 --> 00:26:40,996 Åh, hun var nødt til at gå. Men jeg er her. Lad mig vise dig rundt. 423 00:26:41,933 --> 00:26:44,527 Mĺske skulle jeg bare komme tilbage. Det handler om jobbet. 424 00:26:44,636 --> 00:26:46,831 Det var mig, der fortalte hende om dig. 425 00:26:46,972 --> 00:26:48,564 Har du fortalt hende delen om prøvetiden? 426 00:26:48,940 --> 00:26:50,168 Ikke et problem. 427 00:26:51,109 --> 00:26:51,734 Bare sådan? 428 00:26:52,344 --> 00:26:55,074 Bare sådan. 429 00:26:56,748 --> 00:26:59,012 Vi har stalde til 60 heste. 430 00:26:59,117 --> 00:27:04,384 To fuldtidstrænere, ti brudgomme, og et par stabile hænder. 431 00:27:04,756 --> 00:27:06,348 Startløn er mindst to gange 432 00:27:06,458 --> 00:27:08,358 hvad du laver ved fattigstalden. 433 00:27:08,460 --> 00:27:14,296 Og jeg kunne vise dig, hvordan du rider. Efter det, hvem ved? 434 00:27:14,399 --> 00:27:17,391 Lyder godt. Men hvorfor mig? 435 00:27:17,502 --> 00:27:19,493 Hmmm, flamlænderne er ikke de eneste 436 00:27:19,604 --> 00:27:21,037 villig til at give nogen en ny chance. 437 00:27:21,139 --> 00:27:22,299 Ja, rigtigt. 438 00:27:22,407 --> 00:27:25,740 Du tror, du har nogle stor fremtid der? Tro mig. 439 00:27:26,177 --> 00:27:29,943 Jeg ved tilfældigvis, at du er på vej ud. Ben fortalte mig. 440 00:27:30,048 --> 00:27:32,016 Jeg mener, hvorfor tror du ellers er han der? 441 00:27:32,117 --> 00:27:34,711 Han bliver kun et par uger indtil hans tante kommer tilbage. 442 00:27:34,819 --> 00:27:35,751 Du fatter det ikke. 443 00:27:36,087 --> 00:27:38,612 Lisa Stillman har et hus i Sydfrankrig. 444 00:27:38,723 --> 00:27:44,559 Hun går der i flere måneder ad gangen. Hvem ved hvornår hun kommer tilbage? 445 00:27:45,363 --> 00:27:47,024 Lad mig vise dig hvor du skal bo. 446 00:27:56,241 --> 00:27:57,606 Okay, vi skilles og gå mod motorvejen. 447 00:27:57,709 --> 00:27:58,573 Ben, du tager højdedraget, 448 00:27:58,677 --> 00:27:59,541 og Mallory og l vi går gennem skoven. 449 00:27:59,644 --> 00:28:02,238 Hvis du finder ham først, ring til mig. 450 00:28:28,673 --> 00:28:30,937 Vil Ty virkelig tage det job ved Briar Ridge? 451 00:28:33,011 --> 00:28:34,501 Du kan godt lide ham, ikke? 452 00:28:34,612 --> 00:28:38,878 Ingen måde! Hvorfor? Sagde han noget? 453 00:28:38,983 --> 00:28:40,143 Gjorde han det? 454 00:28:40,251 --> 00:28:42,082 Shhh! Hold kæft, Mallory. 455 00:28:42,187 --> 00:28:43,449 Åh, min Gud, han sagde noget! 456 00:28:43,555 --> 00:28:47,855 Nej. Shhh. Se. Der er rød. 457 00:28:51,396 --> 00:28:53,227 Nemt, dreng. 458 00:28:58,303 --> 00:29:02,501 God dreng. God dreng. 459 00:29:02,640 --> 00:29:04,665 Jeg forstår det ikke. Han virker helt kølig. 460 00:29:04,776 --> 00:29:08,507 Det eneste problem med denne hest er Ben. 461 00:29:08,613 --> 00:29:10,945 Du ved, jeg hader næsten at tage ham tilbage. 462 00:29:14,953 --> 00:29:20,516 Ben? Ja, vi har ham. Han er oppe i nærheden af ​​Beartooth Creek. 463 00:29:26,397 --> 00:29:28,991 Det er en god dreng. 464 00:29:35,907 --> 00:29:38,740 Her er vildt stille. 465 00:29:40,311 --> 00:29:45,578 Alle er ude og kigge til Bens hest. Han lettede. 466 00:29:45,683 --> 00:29:48,015 Det kan jeg ikke sige, da jeg bebrejder ham. 467 00:29:49,821 --> 00:29:54,349 Eller måske har nogen bedt ham om at få det tabte og gad ikke nævne det. 468 00:29:56,494 --> 00:29:58,826 Ja, jeg har ment at tale med dig om det. 469 00:29:59,264 --> 00:30:03,860 Åh? Virkelig? Og hvornår var alt dette taler vil finde sted? 470 00:30:03,968 --> 00:30:06,903 Jeg ventede på det rigtige tidspunkt, Jeg gætter på. 471 00:30:07,038 --> 00:30:09,871 Det rigtige tidspunkt at fortælle mig at far var til Åbent Hus, 472 00:30:09,974 --> 00:30:13,410 og du smed ham af? 473 00:30:13,912 --> 00:30:15,379 Hvorfor ville du gøre det, bedstefar? 474 00:30:16,748 --> 00:30:18,443 Jeg inviterede ham. 475 00:30:18,550 --> 00:30:20,916 Lou, du er en voksen kvinde. 476 00:30:21,019 --> 00:30:23,817 Og du kan se ham, hvis du vil. 477 00:30:23,922 --> 00:30:27,119 Men Amy. . . Amy er stadig et barn. 478 00:30:27,258 --> 00:30:33,527 Amy. . . Amy gør præcis det samme arbejde på denne ranch, som mor gjorde. 479 00:30:33,631 --> 00:30:36,691 Hun arbejder med hestene. Hun handler med kunderne. 480 00:30:36,801 --> 00:30:38,428 Hun styrer selv de lejede hænder. 481 00:30:38,536 --> 00:30:42,836 Og i dit sind, er hun stadig et barn? 482 00:30:56,321 --> 00:31:00,382 Lad os ikke gå denne vej. Rød er bange for vandet. 483 00:31:00,525 --> 00:31:02,959 Kom så, Amy. Han vil have det fint med dig. 484 00:31:11,469 --> 00:31:14,927 Nemt, dreng. Det er okay. Let. 485 00:31:16,474 --> 00:31:16,940 Åh, min Gud! 486 00:31:17,075 --> 00:31:18,702 Amy! 487 00:31:18,910 --> 00:31:19,808 Ahh! 488 00:31:20,111 --> 00:31:23,569 Hov, hov, hov, let! Let! Let! 489 00:31:38,029 --> 00:31:39,291 Mallory, hvad laver du? 490 00:31:39,397 --> 00:31:42,195 Du ved, du ikke har lov at ride din hest i stalden. 491 00:31:42,300 --> 00:31:43,927 Det er Amy! Red slog hende af hesten! 492 00:31:44,068 --> 00:31:45,831 Hvad mener du? Er hun okay? 493 00:31:45,970 --> 00:31:48,200 Jeg ved det ikke! Min hest lettede! Jeg kunne ikke hive ham op! 494 00:31:48,306 --> 00:31:48,795 Hvor er hun? 495 00:31:48,907 --> 00:31:51,239 Beartooth Creek, nær krydset. 496 00:31:52,110 --> 00:31:54,874 Jeg ved bedre end at skrige omkring heste, det var ikke et stort skrig, 497 00:31:54,979 --> 00:31:56,207 det var mere som et råb om hjælp. 498 00:31:56,314 --> 00:31:57,781 Ikke nu, Mallory. 499 00:31:57,882 --> 00:32:00,851 Okay, måske gik jeg i panik og blev lidt sindssyg, og ja, 500 00:32:00,952 --> 00:32:01,919 måske skreg jeg endda. 501 00:32:02,020 --> 00:32:03,317 Bedstefar, hvad er der galt? 502 00:32:03,521 --> 00:32:05,318 Det er Amy! Hun er såret! 503 00:32:50,301 --> 00:32:51,859 Hej. 504 00:32:53,471 --> 00:32:56,998 Du er langt hjemmefra. 505 00:33:04,882 --> 00:33:07,578 Hvis du tror, jeg vil følge dig tilbage, du har en anden ting på vej, 506 00:33:07,685 --> 00:33:09,175 okay? 507 00:33:35,179 --> 00:33:36,976 Åh! 508 00:33:47,291 --> 00:33:47,620 Åh! 509 00:33:48,159 --> 00:33:49,217 Åh! 510 00:34:27,031 --> 00:34:28,794 Jack! 511 00:34:29,600 --> 00:34:30,794 Amy! 512 00:34:30,935 --> 00:34:32,334 Hun er opstrøms! 513 00:34:32,437 --> 00:34:33,927 Lou! 514 00:34:39,811 --> 00:34:40,470 Amy! 515 00:34:43,948 --> 00:34:45,745 Amy. . . 516 00:34:47,018 --> 00:34:48,610 Bedstefar. . . 517 00:34:48,753 --> 00:34:49,913 Jeg har dig, skat. 518 00:34:54,192 --> 00:34:55,557 Du faldt af din hest. 519 00:34:55,660 --> 00:34:58,060 Vi tager dig til hospitalet, okay? 520 00:35:21,052 --> 00:35:23,145 Hej, hvor er Red? 521 00:35:23,354 --> 00:35:27,381 Der har været en ulykke. Amy er såret. Jack ringede lige. 522 00:35:27,492 --> 00:35:28,720 Hvad med min hest? 523 00:35:28,860 --> 00:35:30,293 Hørte du ikke, hvad jeg lige sagde? Amy er såret. 524 00:35:30,394 --> 00:35:31,861 De tager hende til hospitalet. 525 00:35:32,864 --> 00:35:34,263 Er hun okay? 526 00:35:34,398 --> 00:35:39,028 Jack mener det. De vil bare sikre sig. 527 00:35:39,504 --> 00:35:42,530 Hej! Nogen der mister en hest? 528 00:35:42,640 --> 00:35:45,040 De ridetimer du gav mig betalte sig. 529 00:35:45,877 --> 00:35:48,175 Jeg ville ikke presse dog mit held. 530 00:35:48,279 --> 00:35:50,804 Ja, jeg fandt ham derude, bare står ved vejen. 531 00:35:55,620 --> 00:35:58,054 Hvad er der galt? 532 00:36:08,032 --> 00:36:10,296 Hvordan har Amy det? 533 00:36:15,306 --> 00:36:19,572 De gav hende nogle prøver, men det ser godt ud. 534 00:36:19,677 --> 00:36:20,701 Og Lou er med hende, så. . . 535 00:36:21,512 --> 00:36:23,275 Nå, det er ikke min skyld. 536 00:36:23,548 --> 00:36:24,947 Det er der ingen, der siger. 537 00:36:25,049 --> 00:36:27,677 Jeg er ikke en idiot, Ty. Jeg ved det hvad i tænker om mig. 538 00:36:28,452 --> 00:36:31,012 At jeg træner min hest for hårdt. 539 00:36:31,422 --> 00:36:34,619 Der må være en grund hvorfor rød løb væk. 540 00:36:34,725 --> 00:36:36,158 Ja, sådan noget. 541 00:36:36,260 --> 00:36:40,424 Ja, du kender ikke heste, Ty, så du kan ikke forstå. 542 00:36:41,432 --> 00:36:42,990 Rødt er vigtigt for mig. 543 00:36:43,501 --> 00:36:46,937 Så skulle du måske behandle ham som han er. 544 00:36:47,338 --> 00:36:48,270 Se på det her. 545 00:36:50,675 --> 00:36:52,233 Det er fra bushen. 546 00:36:52,343 --> 00:36:53,469 Du er så fuld af det, mand. 547 00:36:53,978 --> 00:36:55,775 Okay. Det er sådan man træner en hest. 548 00:36:55,880 --> 00:36:58,246 Ved du hvad? Du er en idiot. 549 00:36:58,382 --> 00:37:00,009 Du ved præcis hvad du har gjort forkert, 550 00:37:00,117 --> 00:37:02,677 Jeg har hørt Amy fortælle dig tusind gange, 551 00:37:02,787 --> 00:37:04,414 men du bliver ved med at gøre det. 552 00:37:04,522 --> 00:37:06,956 For hvad? 553 00:37:07,091 --> 00:37:11,460 Hvad? Du har nogle personlige problemer skal du træne med din hest? 554 00:37:11,562 --> 00:37:14,258 Mand, jeg har aldrig engang ønsket det at komme her i første omgang. 555 00:37:14,999 --> 00:37:17,695 Jeg havde ikke noget valg. 556 00:37:35,453 --> 00:37:38,422 Hvordan kom Spartan hertil? 557 00:37:41,259 --> 00:37:43,352 Far bragte ham tilbage. 558 00:37:46,964 --> 00:37:48,761 Jeg har tænkt mig at fortælle dig, han. . . 559 00:37:48,866 --> 00:37:52,529 Han har arbejdet op på Big River Ranch. 560 00:37:53,371 --> 00:37:55,498 Hvor længe? 561 00:37:58,075 --> 00:37:59,633 Siden mor døde. 562 00:38:00,811 --> 00:38:02,938 Wow. 563 00:38:03,314 --> 00:38:05,441 Du er rigtig god på at holde på hemmeligheder. 564 00:38:16,661 --> 00:38:18,128 Amy, vær fair. 565 00:38:18,229 --> 00:38:19,696 Hver gang jeg nævnte far for dig, 566 00:38:19,797 --> 00:38:21,992 du gjorde det helt klart du ville ikke se ham. 567 00:38:22,099 --> 00:38:23,589 Hvordan skal jeg at vide hvad jeg vil? 568 00:38:23,701 --> 00:38:27,535 Du har udeladt delen om ham være i byen! 569 00:38:28,939 --> 00:38:32,534 Lou er ikke den eneste, der undlod nogle relevante detaljer. 570 00:38:32,643 --> 00:38:35,077 Hvad taler du om, Bedstefar? 571 00:38:35,246 --> 00:38:36,770 Han prøver bare at finde ud af det hvordan man fortæller dig 572 00:38:36,881 --> 00:38:38,508 at far kom for at se os ved Åbent Hus, 573 00:38:38,616 --> 00:38:39,844 men han startede ham ud. 574 00:38:42,019 --> 00:38:43,782 Hvad? 575 00:38:45,289 --> 00:38:50,090 Ja, det var ikke lige første gang. 576 00:38:51,595 --> 00:38:55,861 Se, det brev, jeg, øh. . . 577 00:38:58,302 --> 00:39:00,429 Bedstefar? 578 00:39:07,578 --> 00:39:09,512 Efter din far kom ud af hospitalet, 579 00:39:09,613 --> 00:39:12,104 han tog mange piller, smertestillende. 580 00:39:14,552 --> 00:39:17,521 Fandt ud af, at de faldt lettere med lidt whisky. 581 00:39:17,621 --> 00:39:19,282 En nat blev tingene varmere. 582 00:39:19,390 --> 00:39:24,623 Ord blev sagt, ord jeg ikke sagde synes i piger nogensinde burde høre. 583 00:39:24,729 --> 00:39:28,893 Så jeg foreslog, at han pakkede sammen og kom for helvede ud. 584 00:39:28,999 --> 00:39:30,261 Hvad med mor? 585 00:39:32,303 --> 00:39:34,066 Tingene gik bare fra slemt til værre. 586 00:39:34,171 --> 00:39:35,638 Så hun var glad for at se ham gå. 587 00:39:37,408 --> 00:39:39,137 Og kom han aldrig tilbage? 588 00:39:39,377 --> 00:39:41,902 Det ville han. 589 00:39:42,480 --> 00:39:45,643 Men din mor, hun. . . 590 00:39:46,083 --> 00:39:48,984 Også efter han fik sig ryddet op, 591 00:39:51,522 --> 00:39:55,049 hun kunne ikke få sig selv til at stole på ham. 592 00:39:56,494 --> 00:40:01,261 Han knuste min lille piges hjerte, Lou. Til en million stykker. 593 00:40:04,235 --> 00:40:06,601 Hvorfor fortalte du os det ikke før? 594 00:40:09,106 --> 00:40:11,301 Fortæl dig, at din far er stofmisbruger 595 00:40:11,409 --> 00:40:14,173 som ikke kan holde sit temperament under kontrol? 596 00:40:15,446 --> 00:40:16,538 jeg bare. . . 597 00:40:16,647 --> 00:40:18,877 Jeg prøvede. 598 00:40:22,219 --> 00:40:24,483 Din mor og jeg, vi var begge, vi. . . 599 00:40:24,588 --> 00:40:28,854 prøver bare at beskytte jer piger. 600 00:40:32,630 --> 00:40:34,530 Hej, Jack. 601 00:40:35,933 --> 00:40:40,632 Jeg tænkte på, øh, jeg har brug for dig at ringe til min kriminalbetjent. 602 00:40:42,039 --> 00:40:44,405 Du vil give mig noget mælk der? 603 00:40:52,983 --> 00:40:54,211 Er du i en slags problemer? 604 00:40:56,720 --> 00:40:58,984 Jeg overvejer at arbejde ved Briar Ridge. 605 00:41:01,625 --> 00:41:03,559 Det her med den Ben Stillman fyr? 606 00:41:04,094 --> 00:41:05,925 Nej. 607 00:41:06,964 --> 00:41:09,694 Arbejdsforhold er du ikke klar? 608 00:41:11,268 --> 00:41:13,828 Arbejdet er okay. . . Lige. . . 609 00:41:15,439 --> 00:41:18,033 Briar Ridge, hva'? 610 00:41:20,978 --> 00:41:22,002 Det er en stor beslutning. 611 00:41:22,112 --> 00:41:24,137 Ty, du vil måske at tænke over det. 612 00:41:30,688 --> 00:41:31,552 AMY: Fantastisk. 613 00:41:32,490 --> 00:41:33,752 Og hvornår ville du fortælle mig det? 614 00:41:34,358 --> 00:41:35,325 Amy, bare hør. 615 00:41:35,426 --> 00:41:39,021 Ved du hvad? Jo før du kommer ud herfra, jo bedre! 616 00:42:02,686 --> 00:42:04,085 [Banke på døren] 617 00:42:07,224 --> 00:42:12,025 Øh, Amy. . . Det handler om Rød. 618 00:42:13,764 --> 00:42:17,791 Okay, se, Jeg ved, jeg burde have lyttet til dig. 619 00:42:17,902 --> 00:42:19,927 Og jeg håber bare ikke det er for sent. 620 00:42:20,037 --> 00:42:22,835 Heste vil tilgive dig til praktisk talt hvad som helst. 621 00:42:22,940 --> 00:42:25,431 hvis du arbejder med det. 622 00:42:25,543 --> 00:42:27,067 Og hvad med dig? 623 00:42:28,546 --> 00:42:32,778 Amy, tak. Hør, jeg har virkelig brug for din hjælp. 624 00:42:32,883 --> 00:42:37,980 Det der med rødt, og hans frygt for vand, 625 00:42:38,088 --> 00:42:41,023 se, jeg ved det er min skyld. 626 00:42:41,125 --> 00:42:45,289 Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal rette det. 627 00:42:45,729 --> 00:42:51,395 Okay. Jeg hjælper dig med at ordne Red, men hvad angår mig. . . 628 00:42:51,835 --> 00:42:54,861 Som jeg sagde, du bliver nødt til at arbejde på det. 629 00:42:54,972 --> 00:42:55,939 Ja. Okay. 630 00:43:06,383 --> 00:43:10,080 Din læge sagde, du skulle tage det roligt med ridningen i et par dage. 631 00:43:10,788 --> 00:43:14,189 Ja, det har folk været har fortalt mig en masse ting på det seneste. 632 00:43:16,427 --> 00:43:20,955 Du ved, det burde du have fortalte mig om far, bedstefar. 633 00:43:21,065 --> 00:43:24,057 Det er ikke din opgave at beskytte mig. Han er min far. 634 00:43:24,168 --> 00:43:25,658 Jeg har ret til at gøre op mit eget sind. 635 00:43:26,570 --> 00:43:30,233 Lou sagde, at jeg skulle stoppe behandler dig som et barn. 636 00:43:32,843 --> 00:43:34,208 Sagde hun det? 637 00:43:38,515 --> 00:43:42,952 Det er svært at ændre måden du tænker på nogen, Amy. 638 00:43:43,053 --> 00:43:47,786 Især en du elsker. 639 00:43:48,425 --> 00:43:52,794 Men måske nu det er på tide, at jeg gør det. 640 00:43:53,530 --> 00:43:56,556 Ja, måske. 641 00:44:23,594 --> 00:44:24,891 [Hest fnyser] 642 00:44:37,307 --> 00:44:38,239 Amy! 643 00:44:38,942 --> 00:44:40,876 Amy, vent! 644 00:44:40,877 --> 00:44:42,877 Rip: DevilsBackbone 645 00:44:42,927 --> 00:44:47,477 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0